Radiocirugía en el tratamiento conservador de las lesiones preinvasoras del cuello uterino / Radiosurgery in the conservative treatment of the preinvader lesions of the uterine cervix

Se realizó un estudio descriptivo prospectivo y analítico con el objetivo de evaluar el comportamiento del Procedimiento de Extirpación con Asa Electroquirúrgica, como tratamiento conservador de lesiones preinvasoras del cuello uterino en la consultas de patología de cuello del Hospital General Docente de Morón en el periodo comprendido entre el primero de Enero de 2005 al 31 de Diciembre de 2006. El universo estuvo constituido por todas las mujeres portadoras de lesiones preinvasoras del cuello uterino a las que se le efectuó biopsia escisional con electrocirugía. Obteniendo como resultado que la frecuencia de utilización del Asa Electro quirúrgica fue de un 73,4 por ciento; la edad más frecuentes fue de 35-39 años; el motivo de consulta más frecuente fue la citología alterada, iniciaron las relaciones sexuales con menos de 17 años, tuvieron antecedentes de dos partos y de tener tres o más parejas sexuales.

A prospective, descriptive and analytical study was carried out with the objective to evaluate the behaviour of the Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP), as conservative treatment of the preinvader lesions of the uterine cervix in the pathology office at The General Provincial Docent Hospital of Morón during the period among January 1st, 2005 to December 30th, 2006. The universe was constituted for all the women carrier of the preinvader lesions of the uterine cervix which the excisional biopsy had been carried out with electro surgery. The more frequent age was from 35 to 39 years, obtaining as a result that the utilization frequency of the loop electrosurgical was of a 73, 4 percent. The reason more frequent of the consultation was the alter cytology, they started their sexual relation before the 17 years, and they also had more than three sexual relationships.

Síndrome de Meig: presentación de un Caso / Meig´s syndrome: a case report

El Síndrome de Meig se define como un tumor pélvico con ascitis e hidrotórax, que se resuelve con la extracción del tumor. Este caso concierne a una mujer de 49 años que acudió al Hospital Universitario de la paz de Puerto Príncipe con dificultad para respirar. Se palpaba una tumoración abdominopélvica, móvil, al examen pélvico bimanual. La evaluación mediante ultrasonido demostró ascitis y una tumoración sólida que se extendía desde la pelvis hasta el riñón derecho. Al practicarse la laparotomía, el diagnóstico fue de fibroma de ovario. El derrame pleural se resolvió completamente en el postoperatorio. Se discute la importancia clínica de este Síndrome.

Meig´s syndrome is defined as a pelvic tumor with ascites and hydrothorax which is solved with the extraction of the tumor. This case concerns a 49 years old woman who presented at the University Hospital of La Paz of Port-au-Prince with breathing difficulty. An abdominal pelvic was palpated, movable at bimanual pelvic exam. Evaluation through ultrasound showed ascites and solid tumor that extended from the pelvis to the roght kidney. When laparatomy was applied, the diagnosis was an ovarian fibroma. The pleural discharge was completely solved with the postsurgery. The clinical importance of this syndrome is being discussed.